|
 Publicysta,
tłumacz, autor sztuk teatralnych.
Urodzony 18 stycznia 1942
roku w Krakowie. Jest absolwentem
Państwowej Wyższej Szkoły Muzycznej
w Sopocie oraz Państwowej Wyższej
Szkoły Teatralnej im. Zelwerowicza w
Warszawie.
W latach 1966-1974 był
redaktorem w Redakcji Muzycznej
Rozgłośni Gdańskiej Polskiego Radia.
Związany z Teatrem Muzycznym w Gdyni
- kierownik literacki i reżyser
(1979-1982) oraz z Bałtyckim Teatrem
Dramatycznym w Koszalinie
(1983-1986). W latach 1988-1990
sekretarz redakcji miesięcznika
literacko-artystycznego „Autograf”.
Od 1998 do 2009 roku był opiekunem
programów edukacyjnych Unii
Europejskiej w Akademii Muzycznej w
Gdańsku oraz wykładowcą ASP w
Gdańsku (od 2000). Obecnie redaktor
naczelny Wydawnictwa Akademii
Muzycznej w Gdańsku.
Autor sztuk teatralnych
wystawianych na deskach teatrów
gdańskich, warszawskich i w Toruniu,
debiutował w 1970 roku sztuką Gra
wystawioną w Teatrze Wybrzeże.
Od 1994 roku związany z
wydawnictwem
REBIS zajmuje się
tłumaczeniem literatury
anglojęzycznej; m.in. przełożył na
język polski książki Whartona,
Rushdiego, Keseya, Allena
Fitzgeralda.
Od 1995 roku redaktor naczelny
„Rocznika Sopockiego”.
|
|
|
Przekłady |
|
|
Colin Dexter
Ta dziewczyna jest martwa,
PHANTOM PRESS INTERNATIONAL, Gdańsk 1991
Josephine Tey
Zaginęła Betty Kane, MARPRESS,
Gdańsk, 1992
John Updike Przypomnij się, Króliku, PHANTOM PRESS
INTERNATIONAL, Gdańsk 1993
John Updike Odpocznij, Króliku, (maszynopis)
Erich Fromm Kryzys psychoanalizy, Dom Wydawniczy
REBIS, Poznań
1995, (wydanie II 2000)
Ken Kesey
Pieśń Żeglarzy, Dom
Wydawniczy
REBIS, Poznań, 1996 (wydanie II 2003)
Salman Rushdie
Ostatnie westchnienie Maura,
Dom Wydawniczy
REBIS,
Poznań, 1997
William Wharton
Historie rodzinne, Dom
Wydawniczy
REBIS, Poznań, 1998
Nicolas Shakespeare
Tancerz, Dom Wydawniczy
REBIS, Poznań,
1999
Salman Rushdie
Ziemia pod jej stopami,
Dom Wydawniczy
REBIS, Poznań, 2001, (wydanie II 2003)
Malcolm Lowry,
Usłysz nas, Panie, z niebios miejsca
Twego, Dom Wydawniczy
REBIS, Poznań,
2003
Gao Xingjian,
Góra duszy, Dom
Wydawniczy
REBIS,
Poznań, 2004
Paul Auster Noc wyroczni, Dom Wydawniczy
REBIS, Poznań,
2004
Karen Joy Fowler
Klub miłośników Jane Austen,
Dom Wydawniczy
REBIS,
Poznań, 2005
John Updike
Miasteczka, Dom
Wydawniczy
REBIS,
Poznań, 2006
Ross King
Ekslibris, Dom Wydawniczy
REBIS, Poznań
2007
Woody Allen
Czysta Anarchia, Dom
Wydawniczy
REBIS,
Poznań 2008
Biyi Bandele
Chłopak z Birmy, Dom
Wydawniczy REBIS,
Poznań 2009
John Updike
A potem, Dom
Wydawniczy
REBIS,
Poznań 2009
Francis S. Fitzgerald
Czuła jest noc,
REBIS, Poznań
2010
|
|
Prace redakcyjne |
| |
|
Rocznik Sopocki 1995.
[R.] 10, Sopot 1995
Rocznik Sopocki 1996.
[R.] 11, Sopot 1996
Rocznik Sopocki 1997.
[R.] 12, Sopot 1997
Rocznik Sopocki 1998/1999.
[ R.] 13/14, Sopot 2000
Rocznik Sopocki 2000/2002.
[R.] 15, Sopot 2002
Rocznik Sopocki 2003.
[R.] 16, Sopot 2003
Rocznik Sopocki 2004.
[R.] 17, Sopot 2004
Rocznik Sopocki
2005. [R.] 18, Sopot
2005
Rocznik Sopocki
2006. [R.] 19, Sopot
2006
Rocznik Sopocki
2007/8. [R.] 20, Sopot
2008
Rocznik Sopocki 2009. [R.] 21, Sopot 2009
|
|
|
