Wieloświaty: Dedeki, dyskietki i Świat Dysku

Podobno, ponieważ wielkie ilości magii potrafią mocno odkształcić zwykły świat, Biblioteka nie przestrzegała normalnych zasad czasu i przestrzeni. Podobno ciągnęła się po wieczność. Podobno całymi dniami można by wędrować wśród odległych regałów, podobno gdzieś tam żyły całe plemiona zagubionych studentów, podobno niezwykłe istoty czaiły się w zapomnianych wnękach, a polowały na nie istoty jeszcze dziwniejsze.
Terry Pratchett, „Straż! Straż!”

Dedeki, czyli Lochy i Smoki. Najczęściej w piwnicy.
Dyskietki, czyli możliwość przekazania koledze z klasy nowych tapet z Backstreet Boys (lub też Spice Girls). Składowane w specjalnym pudełeczku, opisane ołówkiem.
Świat Dysku, czyli powiew absurdu, który jednych zniechęcił, a innych uzależnił. Świat Terry’ego Pratchetta, w którym rzeka ma stały stan skupienia, a smoki wybuchają od złej diety.

Po długich dyskusjach wybraliśmy te trzy elementy, żeby wprowadzić Was ponownie w przeszłość – dokładniej mówiąc, prosto do jedynych w swoim rodzaju lat 90.
Dla jednych to czas, gdy Pokemony czaiły się za każdym rogiem. Dla innych złota era czytelnictwa, kiedy wydawnictwa prześcigały się w tłumaczeniu i wypuszczaniu niespotykanej dotąd zagranicznej fantastyki. Dla jeszcze innych był to bardzo produktywny czas tworzenia komiksów, światów, kampanii… i kolekcjonowania karteczek z boysbandami.

Zapraszamy Was w trzeci kwietniowy weekend, 18 i 19 kwietnia, byście razem z nami wspomnieli stare, dobre czasy (bo kiedyś to były czasy, teraz nie ma czasów, wiadomo), podczas tegorocznej edycji Festiwalu Historii Fantastycznych Wieloświaty. Zaplanowaliśmy dla Was nie tylko szlifowane przez cały rok wydarzenia; tym razem (idąc za Waszymi sugestiami) wciągniemy Was również w jeszcze więcej interaktywnych atrakcji, jak również zdrowy powiew millenialskiego humoru (proszę się nie bać, będzie on ograniczony do małej przestrzeni).

Już teraz możecie zacząć nastawiać się na:
– spotkanie autorskie z wybitnymi specjalistami tematyki lat 90-tych;
– sesje, które poziomem imersji zawstydzą nawet bohaterów Stranger Things;
– odczyt książki, podczas którego starszawy Kapitan Straży Miejskiej przemówi głosem uznanego w świecie zabójcy potworów;
– spotkanie z tłumaczem, który dzięki swojej pracy nad cyklem Świat Dysku zyskał status legendy wśród fanów fantastyki,
– wystrój, który poziomem klimatu przeniesie was jednocześnie na blokowiska lat 90-tych i do świata, gdzie prawa fizyki ustępują miejsca narracji, a jeśli coś ma odpowiednio dramatyczny potencjał, na pewno się wydarzy,
– grę, podczas której wcielicie się w pomocników Straży Miejskiej i spróbujecie rozwikłać sprawę tajemniczego morderstwa, zanim ktoś znów zrobi coś bardzo głupiego,

– mądrych nerdów, którzy opowiedzą Wam trochę więcej o tym, dlaczego w latach 90-tych było bardzo spoko, ale teraz jest jeszcze lepiej.

Bądźcie cierpliwi, rezerwujecie termin, szykujcie ortaliony.
Widzimy się w Sopotece!

PROGRAM FESTIWALU

18 kwietnia (sobota)

11:00 otwarcie festiwalu

11:45 quiz wiedzy o Świecie Dysku

Ile wiesz o Niewidocznym Uniwersytecie? Czy potrafisz odróżnić magię od zwykłego pecha i wiesz, kim naprawdę jest Śmierć? Sprawdź swoją znajomość Świata Dysku w dynamicznym quizie pełnym podchwytliwych pytań i absurdalnego humoru. Dla fanów i tych, którzy dopiero chcą przekonać się, o co w tym całym zamieszaniu chodzi.

12:45-14:00 przerwa obiadowa

14:00-15:00 Tłumacz, przekład i Ankh-Morpork. Spotkanie z Piotrem W. Cholewą, tłumaczem Świata Dysku prowadzenie: Marcin Wiktor

Proces przekładu to żmudne, niełatwe i momentami niewdzięczne zadanie. Dawno temu włosi stosowali zwrot: „Traduttore, traditore” („Tłumacz, zdrajca”), okazując brutalny brak zaufania do swoich tłumaczy. Czy każdy przekład musi tracić elementy zawarte w oryginale? Czy szalone nazwy własne muszą pozostać nieprzetłumaczalne?
Zapraszamy Was bardzo serdecznie na spotkanie autorskie (tak, uznajemy tłumacza za AUTORA przekładu) z Piotrem W. Cholewą, tłumaczem, który jasno pokazał, że długą i konsekwentną pracą brytyjski chaos można przełożyć na dobre, polskie zamieszanie.
Spotkanie poprowadzi Marcin Wiktor.

15:30-17:00 Odczyt fragmentów książki Straż! Straż! z udziałem Jacka Rozenka

Mogą być nazywani Gwardią Pałacową, Strażą Miejską albo Patrolem. Niezależnie od nazwy, racja ich istnienia – w każdym dziele fantasy heroicznej – jest taka sama. To znaczy, mniej więcej w rozdziale trzecim (albo w dziesiątej minucie filmu) mają wbiec do komnaty, po kolei i pojedynczo atakować bohatera i ginąć. Nikt ich nigdy nie pyta, czy mają na to ochotę.

Terry Pratchett, Straż! Straż!

Straż Miejska Ankh-Morporkh to nie miejsce dla słabeuszy… Nie jest to też miejsce dla ludzi, którzy cenią sobie honor i praworządność. W sumie, nie jest to nawet miejsce dla ludzi. Jednak, gdy obowiązek wzywa, nawet ta specyficzna zbieranina nie pozostawi swojego miasta w potrzebie. Bo jeśli nie oni, to kto?

Zapraszamy  na odczyt fragmentów książki „Straż! Straż!” autorstwa Terry’ego Pratchetta, tekstu który rozpoczął jedną z najwspanialszych serii Świata Dysku. Gościem specjalnym tego wydarzenia będzie Jacek Rozenek – aktor, lektor, trener. Osoba, której głos jest dobrem narodowym dla fanów serii gier Wiedźmin. Podczas długich dyskusji dotyczących naszego Festiwalu byliśmy jednogłośni – jeśli on nie jest w stanie odbudować straży jako Samuel Vimes, nikt inny nie podoła temu zadaniu…

17:00-18:00 przerwa

18:00 Podcastex. Spotkanie z Mateuszem Witkowskim i Bartkiem Przybyszewskim, autorami podcastu o latach 90. i 00. (prowadzenie: Paulina Prońko)

Na lata 90. często patrzymy przez pryzmat sentymentu i nostalgii. Pamiętamy przede wszystkim to, co było kultowe, a rzadziej wracamy myślami do rzeczy, które nie zestarzały się najlepiej albo dziś budzą wątpliwości.
Podczas tegorocznych Wieloświatów chcemy powspominać stare, dobre czasy, ale i odkryć elementy popkultury, do których dziś podchodzi się może zbyt bezkrytycznie. Pomogą nam w tym Mateusz Witkowski i Bartek Przybyszewski, twórcy Podcastex – podcast o latach 90. i 00., którzy specjalizują się w poszukiwaniu symboli minionych lat, odczarowywaniu „obciachowych” reliktów niegdysiejszej epoki i omawianiu różnych zjawisk społecznych lub kulturalnych: wydarzeń, programów telewizyjnych, filmów, seriali czy płyt muzycznych, które ukształtowały polską kulturę i popkulturę przełomu tysiącleci.
Rozmowę poprowadzi Paulina Prońko.

20:00 koniec pierwszego dnia

19 kwietnia (niedziela)

11:00 RPGi w Bibliotece, Biblioteka w RPGach. Panel Organizatorów

11:00-16:00 sesje RPG (zapisy: Głowa Pełna Przygód)

16:00 koniec Festiwalu

Skip to content